var printCTRL = '<div id="printctrl"><button type="button" id="print"><img src="/media/img/icon_print.gif" width="16" height="16" alt="" />Seite drucken</button><button type="button" id="close"><img src="/media/img/icon_close.gif" width="13" height="16" alt="" />zur&uuml;ck</button></div>';